Свертывание
производства,
война или общественный переворот?

Financial Times Deutschland

Может ли
война разразиться в других
регионах?

Многие
политики консервативного толка, а
также люди внутри самой
американской администрации во
главе с президентом Джорджем Бушем
настаивают на том, чтобы кампания
не ограничивалась поимкой одного
лишь Усамы бен Ладена. Эти политики
хотят свергнуть диктатора Саддама
Хуссейна, а также нанести удары по
движению Хезболла в Ливане и
палестинским террористическим
группам. В администрации до сих пор,
брала верх точка зрения
государственного секретаря Колина
Пауэлла, который говорит о том, что
военная кампания с ограниченными
целями будет способствовать
созданию всеобъемлющего
международного сотрудничества в
борьбе с терроризмом.

Справится ли
международная коалиция со своими
задачами?

Первое
испытание следует ожидать после
того, как США нанесут военный удар.
Возможно, некоторые союзники по
НАТО сделают шаг назад. Они не в
состоянии принимать участие в
военной кампании, в ходе которой
может гибнуть и гражданское
население. Китай и Россия до сих пор
заявляли о своей поддержке. Но и они
не могут упускать из виду то
обстоятельство, что военная
кампания США будет проходить рядом
с их территорией. Многие арабские
государства так же заявили о
солидарности с США, но опасаются,
что военная кампания выльется в
войну, в которой Запад будет
воевать против всего остального
мира. Их поддержка будет зависеть
от того, какую политику США буду
проводить на Ближнем Востоке.
Особенно важно, будет ли арабский
мир по-прежнему видеть в политике
США произраильские тенденции.

Следует ли
ожидать катастрофы с беженцами?

Вероятно, да.
В Афганистане и без того существует
острая проблема с беженцами. Два
миллиона афганцев бежали в
Пакистан, 1,5 миллиона — в Иран. Еще
миллион беженцев, вынужденных
оставить свой дом, насчитывается
внутри самой страны. Много беженцев
из Палестины. Большую
озабоченность гуманитарных
организаций вызывает, что
повсеместно ухудшится отношение к
беженцам. Особенно это касается
выходцев из южной Азии и с южного
Востока.

Дойдет ли
дело до войны цивилизаций?

Планируемый
удар не должен ставить под угрозу
сожительство мусульман с не
мусульманами на Западе. Кровавую
баню вызвала небольшая группа
убийц, которые ведут войну. При этом
на духовных лидеров, ученых и
политиков возлагается задача
устранения напряженности между
различными этническими группами
населения.

Следует ли
ожидать свертывания производства?

Шок от
событий 11 сентября может с большой
долей вероятности обрушить мир в
ситуацию назревшего свертывания
производства. Во втором квартале 2001
года мировая экономика находилась
в состоянии стагнации. В третьем,
как и в четвертом, кварталах,
следует ожидать падения
производства. В целом рост мировой
экономики в этом году будет
немногим более одного процента.
Таким образом, 2001 год может стать
самим плохим в этом отношении,
начиная с 1982 года. Мировая
экономика чувствует себя не очень
уверенно, начиная с середины 70-х
годов, причем одновременно во всех
регионах, которые считаются
экономически важными. Центральные
банки уже отреагировали на эту
ситуацию и значительно снизили
процентные ставки. Однако в
краткосрочной перспективе это,
произведет недостаточный эффект,
поскольку инвесторы и потребители
проявляют большую сдержанность. С
большой долей вероятности сейчас
начнется свертывание производства,
и лишь в 2002 году можно ожидать
некоторое оздоровление.

Есть ли
необходимость по-новому взглянуть
на несправедливое распределение
благ?

Речь идет в
меньшей мере о переосмыслении, чем
о выполнении обещаний, которые
даются на каждой конференции:
устранить пропасть между бедными и
богатыми, дать бедным то, в чем они
нуждаются, чтобы они могли стать
частью остального мира: здоровье,
жилище и образование. Движущим
мотивом для этого должны стать
собственные интересы и сочувствие.
Даже если нет прямой взаимосвязи
между бедностью и терроризмом,
нищета остается питательной почвой
для экстремизма, гражданских войн и
этнических конфликтов.

В одном из
исследований ООН говорится: чтобы
выполнить к 2015 году обещания о
сокращении на планете вдвое
количества нищих, ликвидации
неграмотности и предоставлении
каждому гражданину возможности
получить начальное образование,
обещания, которые должны были быть
выполнены в 2000 году, необходимо
ежегодно выделять дополнительно 50
миллиардов долларов США. Сравним
это с тем, что Джордж Буш выделил
для войны с терроризмом 40
миллиардов долларов США.

Станут ли США
переосмысливать свою роль?

Террористические
акты привели к тому, что Вашингтон
сосредоточил внимание на
международных приоритетах.
Американцы понимают, что не смогут
достигнуть своих целей в одиночку.
Тем не менее, Вашингтон становится
все более нетерпимым по отношению к
государствам, которые не разделяют
его представления. Администрация
США придерживается точки зрения,
что для успеха необходима
многосторонняя поддержка и
вступила в переговоры со многими
главами государств и правительств.
Если международное сообщество
воспримет цели США как выгодные
только для Америки, то из
многосторонней стратегии может
получиться односторонняя военная
кампания.

Уже давно
между собственной оценкой США
своей роли в мире и манерой их
поведения как единственной
сверхдержавы существует пропасть.
Вашингтон должен задуматься над
этим, иначе не ожидавшиеся
последствия какого-либо
внешнеполитического решения могут
быть столь же реальными, как и
планировавшиеся.

(в
сокращении)

inosmi.ru