Россия
— Монголия: содружество ученых

Владимир СВИНИН,
директор научно-информационного
центра изучения Монголии при
Иркутском государственном
университете.

Содружество
наших университетов, зародившееся
почти 60 лет назад (1942 г.), возникло на
хорошо подготовленной почве и
имеет глубокие исторические корни,
уходящие в глубь веков. Освоение
русскими людьми Сибири в ХVI-ХVII вв.,
установление общей границы с
Китаем, в состав которого тогда
входили монгольские княжества
(подчиненные власти маньчжурской
Цинской династии), привели
естественным образом к усилению
разнообразных приграничных связей
населения Иркутской губернии и
соседней Монголии. Развитие и
усиление в дальнейшем
экономических, культурных и
политических связей с Монголией
потребовали знающих язык, быт и
традиции людей.

И не случайно
первая в России
"мунгальская" школа
переводчиков возникла в 1725 г.
именно в Иркутске. По тому
времени школа была хорошо оснащена
литературой. Здесь были такие
выдающиеся произведения на
монгольском языке, как
"Сокровенное сказание" и
"Гэсэриада". В 1790-1793 гг.
монгольский язык преподавался в
Иркутском главном народном
училище, в первой половине XIX в.- в
Иркутской духовной семинарии.
Уникальные книги и рукописи на
монгольском языке с переводами на
русский язык из этой семинарии
хранятся в настоящее время в редком
фонде Научной библиотеки
Иркутского университета.

В первой
половине XIX в. в Иркутске работали
знатоки монгольского языка
А.В.Игумнов и А.А.Бобровников.
Последнему принадлежит честь
создания первой в России
"Грамматики монгольского
языка".

Со второй
половины XIX в. изучение Монголии
поднимается на новый качественный
этап в связи с организацией в
Иркутске в 1851 г. первого на
территории азиатской России
научного учреждения — Сибирского (в
дальнейшем — Восточно-Сибирского)
отдела Русского географического
общества.

ВСОРГО
направляет в Центральную Азию
многочисленные научные экспедиции,
которые впервые исследовали
физическую географию, орографию,
геологию, животный и растительный
мир, население, культуру, фольклор,
религию, историю этой обширной
территории, до того остававшейся
"белым пятном" на карте мира. В
Монголии, как и в России — хорошо
известны имена русских
путешественников и исследователей,
экспедиции которых стартовали из
Иркутска: М.Н. Пржевальского, В.А.
Обручева, П.К. Козлова, Г.Н. Потанина,
Н.М. Ядринцева,В.В. Радлова,
Д.А.Клеменца, А.М.Позднеева и многих,
многих других.

Эти ученые
еще в XIX веке ставили вопрос об
открытии в Иркутске своего
университета, который бы отвечал
нуждам сибиряков и готовил кадры не
только для возрождения Сибири, но
также и для зарубежных стран
Востока, в первую очередь Монголии.

Книгами
Пржевальского, Обручева, Козлова и
зачитывалась вся молодежь России,
они звали новые поколения
исследователей-энтузиастов отдать
свои силы и талант для дальнейшего
исследования этой загадочной и
богатой событиями страны. В их
трудах красной нитью проходит
уважение к трудолюбивому
монгольскому народу, глубокий
интерес к его культуре, боль за его
нищенское, придавленное
политическое и экономическое
состояние, иностранный гнет,
культурную отсталость, вера в силы
народа и его счастливое будущее.

Многие
энтузиасты просвещения России, в
том числе из числа первых бурятских
интеллигентов-просветителей,
отправляются в Монголию с
культурной миссией. Хотелось бы
отметить особенно выдающийся вклад
в развитие науки и просвещения
известного ученого и политического
деятеля, одного из основателей
Иркутского университета профессора
Цыбена Жамсарановича Жамцарано.

Закончив в 1901
г. Иркутскую учительскую семинарию,
он продолжил в 1902- 1907 гг.
образование на восточном отделении
Санкт-Петербургского университета
и был оставлен там на 1,5 года
лектором монгольского языка. В годы
учебы в университете и последующие,
до 1911 г., он развивает бурную
научную деятельность по собиранию
бурятского и монгольского
фольклора, выезжает в экспедиции в
Прибайкалье и Монголию. Научный
архив ученого до сих пор еще
продолжает открываться новыми
уникальными страницами. В
результате борьбы за независимость
против маньчжурского господства в
декабре 1911 г. Монголия объявила
себя независимым государством,
укрепились ее дипломатические и
политические связи с Россией. И
Цыбен Жамцарано в 1912 г. выезжает в
Монголию. Здесь он открывает и
заведует двумя начальными школами —
правительственной
монгольской при Министерстве
иностранных дел и
русско-монгольской при российском
консульстве. С 1912 по 1917 гг. он служил
старшим драгоманом при МИД
Монголии и проводил большую
научно-просветительскую работу. В
1913-1915,1916 гг. он организует экскурсии
учащихся ургинских школ в Кяхту и
Иркутск. Часть учеников по его
инициативе была устроена на
дальнейшую учебу в различные
школьные заведения г.Иркутска
(среди них и Чойбалсан) и
Кяхты-Троицкосавска (в том числе
будущий академик Монгольской
Академии наук Бямбын Ринчен). В
период Февральской и Октябрьской
революций Ц.Ж. Жамцарано
возвращается в Бурятию, принимает
активное участие в строительстве
культурной жизни и автономии
Бурятии, потом переезжает в Иркутск
и здесь немедленно включается
в работу по организации и открытию
Иркутского университета и
восточного отделения при ИГУ, где
преподавались монгольский,
китайский, японский, маньчжурский и
тибетский языки, история и
литература Востока, готовились
кадры востоковедов и дипломатов.
Уже в 1919 г. он планирует первую
студенческую практику в Монголии
для углубленного изучения страны и
языковой практики. После
восстановления советской власти в
Иркутске (в 1920 г.) он включается в
работу Дальневосточного
секретариата Коминтерна и в
народно-революционное движение в
Монголии, участвует в работе
учредительного съезда Монгольской
народной партии, пишет проект
политической платформы партии,
единогласно принятый съездом.
После победы Монгольской народной
революции в 1921 г. Жамцарано в
течение 10 лет активно участвует в
научной и политической жизни МНР.
Деятельность Жамцарано в Монголии
xорошo известна нашим монгольским
товарищам. В 1932 г. Жамцарано был
отозван из Монголии и работал до
своей трагической гибели в 1937 г. в
Институте востоковедения АН СССР в
Ленинграде. Его связь с Иркутским
университетом через коллег,
учеников не прерывалась все эти
годы. Его труды изучались и
продолжают изучаться в нашем
университете многими
специалистами-монголоведами.

На восточном
отделении ИГУ в 20-е годы работал
также известный ученый-монголовед,
профессор Г.Ц.Цыбиков — первый
исследователь "крыши мира" —
Тибета, один из организаторов
бурят-монгольского отделения на
педагогическом факультете ИГУ (в
30-е годы это отделение послужило
основой для организации Бурятского
педагогического института — ныне
классического университета).

В 1926 г. на
педагогическом факультете
университета были организованы
первые подготовительные курсы для
монголов, а в 1939 г. началась
подготовка специалистов для МНР на
основных факультетах ИГУ.

В 1922-1925
гг. Иркутский университет
организует первую комплексную
научную экспедицию в
Прихубсугулье. Трудами
профессоров В.Ч. Дорогостайского,
С.П. Лаптева, И.Ф. Молодых,Б.Э. Петри и
др. были изучены география,
геология, животный и растительный
мир, археология и этнография этого
региона, заложен фундамент наших
будущих работ, итоги которых мы
подводим в настоящее время. К
сожалению, 30-е годы для Иркутского
университета, как и для всего
советского и монгольского народа,
оказались тяжелыми и трагическими.
Многие направления в нашей
совместной деятельности, в том
числе в научных исследованиях и
подготовке кадров, были свернуты,
лучшие ученые (в том числе
исследователи Монголии) погибли.

Обострение
международных отношений, вторая
мировая война, Халхин-Гол, Великая
Отечественная война, разгром
милитаристской Японии были новым
суровым испытанием дружбы
советского и монгольского народов.
Советские воины и монгольские
цырики были все эти годы рядом,
плечом к плечу, и они свято хранят
эту дружбу поныне.

В суровые дни
второй мировой войны в октябре
1942 г. был открыт Монгольский
государственный университет —
первенец высшего образования в МНР,
и Советский Союз, не cмoтpя на
тяжелые испытания, горячо
приветствует этот новый очаг
национальной культуры, оказывает
всю возможную помощь в становлении
МонГУ. Среди советских
специалистов — первых
преподавателей МонГУ были педагоги
и ученые Иркутского университета.
Преподавателями МонГУ стали также
монгольские ученые — выпускники
основных факультетов ИГУ. В годы
войны в ИГУ продолжаются
монголоведческие исследования
литературных памятников Монголии,
истории русско-монгольских
отношений Н.П.Шастиной —
дочерью первого врача в Монголии,
основавшего первую клинику в МНР,
П.Шастина.

В
послевоенные годы связи между
нашими университетами оживляются:
преподаватели ИГУ выезжают для
чтения лекционных курсов в МонГУ,
организуется ряд совместных
экспедиций для изучения
минеральных и водных ресурсов МНР
(1349- 1950, 1959-1960, 1963-1964 гг.). Памятным для
нашего университета был приезд
делегации Монгольского
университета в Иркутск в 1956 г.
Однако в 50-е, 60-е годы связи наших
университетов были еще
эпизодическими, не регулярными.

В 1966 г. в
ИГУ был открыт подготовительный
факультет для граждан МНР,
который за 30 лет своего
существования внес определенный
вклад для подготовки национальных
кадров Монголии. Было подготовлено
более 6000 монгольских граждан.

Принципиально
новый важный этап в сотрудничестве
наших двух вузов начинается с 1970 г.,
когда было подписано соглашение
между Иркутским и Монгольским
университетами о сотрудничестве в
области подготовки
научно-педагогических кадров и
совместных
научно-исследовательских работах.
Наше сотрудничество приобрело
стабильный и комплексный характер.

Несмотря на
ряд деформаций в результате
социально-экономической политики,
которые явились следствием
процветания
командно-бюрократической системы в
обеих наших странах, остаточного
принципа финансирования научных
исследований и народного
образования, можно сказать, вопреки
всем этим не очень-то благоприятным
условиям, наше сотрудничество
неуклонно продолжалось и
обогащалось и новыми формами, и
положительными результатами.

Особенно
необходимо отметить успешную
работу совместной
советско-монгольской комплексной
Хубсугульской экспедиции наших
вузов, результатом
деятельности которой является
серия фундаментальных научных
трудов, защищенных кандидатских и
докторских диссертаций, выпуск
в свет к 20-летию экспедиции
"Хубсугульского атласа", являющегося
обобщением всего комплекса работ
международным коллективом ученых и
студентов.

В Иркутском
университете продолжались в эти
годы монголоведческие
исследования; ряд наших
преподавателей прошел научную
стажировку в МонГУ (Ю.Н.Кузьмин,
Е.И.Лиштованный и другие). Мировому
монголоведению хорошо известны
такие имена ученых нашего
университета, как проф.И.И.Кузнецов
(исследователь боевого содружества
СССР — МНР), проф. Н.О.
Шаракшинова (исследователь
монгольского фольклора), доцент Е.М.
Даревская (исследователь
русско-монгольских и
советско-монгольских отношений). В
университете в 1975 г. создан кабинет
монголоведения, региональное
отделение Международной
ассоциации монголоведов.

Перестроечные
процессы, начавшиеся в наших
странах в середине 80-х гг., создали
новые трудности. Наше многолетнее
успешное сотрудничество в связи с
переходом к рыночным отношениям
подверглось большим испытаниям.
Начавшаяся демократизация жизни,
появление новых политических сил,
партий и течений привели к подъему
не только созидательные, но и
деструктивные силы, сомневающиеся
в необходимости сотрудничества
наших стран. Отрадно, что в
последние годы в отношениях между
Монголией и Россией наметились
благоприятные перспективы
возрождения многосторонних
политических, экономических и
культурных отношений. Победило
понимание объективной реальности,
что наши страны остаются соседями,
нас, особенно ВосточноСибирский
регион, объединяют тысячи
разнообразных культурных,
экономических и других связей, в
том числе и этнические связи
населения Прибайкалья и Монголии.

Ярким
событием явилась для нас встреча в
Улан-Баторе с выпускниками
иркутских вузов, организация
"Дней Иркутска" в УланБаторе и
"Дней Улан-Батора" в Иркутске,
открытие торгового
представительства Иркутска в
Монголии, взаимные встречи
правительственных делегаций,
заключение новых соглашений и
взаимовыгодных проектов.

В Иркутском
классическом университете,
несмотря на резкое сокращение
обучающихся специалистов из
Монголии, тем не менее не
прекращались полностью ни
подготовка кадров, в том числе
защита кандидатских и докторских
диссертаций, ни научные
исследования природных ресурсов и
общественных отношений Монголии.

С 1994 г. в ИГУ
регулярно проводятся "круглые
столы" монголоведов, в работе
которых участвуют не только ученые,
но и представители администрации,
деловых кругов, специалисты из
Монголии. Вышли в свет три
фундаментальные монографии о
Монголии (Е.М.Даревская, Ю.В.Кузьмин,
Е.И.Лиштованный), в январе 2000 г.
издан сборник материалов
международной конференции
"Монголия и Сибирь".

В 1999 г.
создан научно-информационный центр
изучения Монголии, призванный
объединять и координировать
деятельность всех подразделений
университета, проводящих научные
исследования в Монголии и
подготовку кадров. Факультетами и
институтами ИГУ подготовлен целый блок
документов и предложений по
развитию сотрудничества с
вузами и другими организациями
Монголии.

С мая
нынешнего года началась подготовка
к проведению большой международной
конференции "Россия и
Монголия в многополярном мире:
итоги и перспективы сотрудничества
на рубеже тысячелетий",
посвященной 75-летию подготовки в
ИГУ кадров для Монголии и итогам
сотрудничества Иркутского
университета с вузами и различными
организациями Монголии и других
зарубежных стран в изучении
природных ресурсов, истории и
культуры Центральной Азии. На
конференцию прислали свои заявки и
материалы к докладам около 300
ученых России, Монголии и других
стран. Публикуемые материалы к
конференции отражают большой вклад
ученых Иркутского университета и
других вузов Иркутска в
многостороннее изучение Монголии,
опыт совместных исследований со
специалистами Монголии и других
зарубежных стран (Китая, Кореи,
Японии, Европы и Америки).

В прошедших в
последние годы в Иркутске форумах
(например, в выездных парламентских
чтениях и других), а также в
"Байкальском форуме", в
котором участвовала
представительная делегация из
Монголии, во время проведения
"Дней Иркутска" в Улан-Баторе и
"Дней Улан-Батора" в Иркутске,
на ставших регулярными встречах
руководителей регионов, при
проведении совместных крупных
мероприятий, постоянно говорится о
необходимости усиления
региональных связей Сибири и
Монголии. Об этом же говорилось и во
время визита в Монголию президента
России В.В. Путина. Нам необходимо
сделать все возможное, чтобы
наработанный совместный потенциал
как в подготовке специалистов, так
и в научных исследованиях, весь
опыт совместной работы послужили
бы делу возрождения культуры и
экономики наших стран в новых
качественных условиях.

Надеемся, что
международная конференция
"Россия и Монголия в
многополярном мире: итоги и
перспективы сотрудничества на
рубеже тысячелетий", послужит
этим целям и еще больше укрепит
наши традиционные связи в области
подготовки кадров и совместных
научных исследований.