Русская страсть японского профессора
На днях в Иркутск прибыл профессор Есикадзу Накамура. Профессор
Накамура является известным знатоком русской литературы 10-17 веков.
Именно он впервые познакомил японских читателей с древнерусской
литературой — перевел на родной язык «Слово о полку Игореве»,
«Повесть временных лет» и «Житие протопопа Аввакума».
В его послужном списке перевод романов «Герой нашего
времени» Михаила Лермонтова и «Мертвые души» Николая Гоголя.
В 1999 году Есикадзу Накамура удостоен большой золотой медали
им.Ломоносова Российской Академии наук за вклад в славяноведение,
а в 2000 году стал иностранным членом РАН.
В Иркутском государственном лингвистическом университете Есикадзу
Накамура прочел лекцию «Старый Иркутск глазами японских
путешественников», которые впервые побывали в нашем городе более
двухсот лет назад. Именно в то время они создали в Иркутске первую
японскую школу, назвав наш город северным Петербургом. Из Иркутска 3
марта японский профессор отправится с лекциями в Улан-Удэ, а потом в
Хабаровск.
