«Почти физическое осязание прошлого…»

«Хроники Приангарья» – особенный для «ВСП» проект. Журналисты уже давно освоили поисковик «Хроник…». Масса исторического материала, который используется в проектах «ВСП», таких как «100 лет – 100 авторов», «История артефакта», в статьях «Сибирского энергетика», берётся именно из «Хроник Приангарья». А теперь тут можно посмотреть и книги и фотографии. На конец 2017 года в базе было 117 000 выпусков почти трёхсот наименований газет и журналов, около семи сотен книг. Вся история нашей газеты – от «Власти труда» до современной «Восточки» – хранится на этом портале.

– Как появилась идея «Хроник Приангарья»?

– Если говорить об идее электронной библиотеки, она была записана в перспективный план автоматизации «Молчановки» ещё в 2001 году, но по причине отсутствия оборудования лет пять это направление «буксовало», хотя и делалось несколько подходов. Только в 2007 году мы приобрели специальный книжный сканер, что позволило поставить оцифровку «на поток», и уже с ноября того же года все сканы были доступны на сайте библиотеки через её электронный каталог. Но начало «Хроник Приангарья» как самостоятельного проекта мы всё же отсчитываем с ноября 2008-го, когда был запущен отдельный сайт – «Дореволюционная периодическая печать Иркутской губернии». Так что у нас в этом году тоже маленький юбилей – 10 лет. Из самого названия понятно, в чём была особенность нашего проекта, – в приоритете, который мы отдавали местным периодическим изданиям.

– Почему именно периодика?

– У этого «видового перекоса» были свои веские причины. Первая – моё личное предпочтение, зародившееся ещё в начале профессиональной карьеры. Тогда, в начале «нулевых», я, будучи сотрудником отдела краеведческой библиографии, занимался текущей аналитической росписью периодики (то есть созданием аннотированных описаний отдельных статей из поступающих в библиотеку газет и журналов). В какой-то момент была поставлена задача получения ретроспективного списка публикаций о библиотеках, и я довольно длительное время провёл в газетном фонде за просмотром подшивок «Восточно-Сибирской правды» 1930–1940-х годов прошлого века. И вот из этого последовательного листания, когда ты видишь, как день за днём, из номера в номер что-то повторяется (объявления какие-то, типовые информационные блоки, фамилия выпускающего редактора, наконец), а в чём-то происходят мелкие изменения, которые, в свою очередь, закрепляются на газетных листах, чтобы потом – через десять или тысячу номеров – уступить место другим проявлениям повседневности, рождается ощущение почти физической осязаемости прошлого, его реальности и связности с днём сегодняшним. Это удивительное чувство, какого я не испытывал ни при работе с архивными документами, ни с музейными артефактами. Вероятно, потому, что они так или иначе являются обособленными объектами, газета же – при наличии приличной ретроспективы – воспринимается как овеществлённый процесс. Словно россыпь фотографий и киноплёнка. А если за один и тот же период можно пролистать несколько разных газет, это даёт прямо-таки стереоскопический эффект.

Мне очень нравится найденная когда-то цитата из одной американской газеты ещё 1905 года: «Газеты утро за утром создают черновик истории. Потом придёт историк, разберёт старые папки и превратит сырые, но точные и аккуратные анналы редакторов и репортёров в историю, в литературу». Понятно, что газета не более достоверна, чем любые другие источники, но мне кажется, что к этому «не более» нельзя не добавить и «не менее». Использование её требует критического подхода, перекрёстной проверки информации, но это относится также и к любому другому документу, даже осенённому статусом архивного хранения.

– А вторая причина?

– Решение о том, что всё отсканированное должно быть доступно без ограничений вне стен библиотеки, никогда даже не обсуждалось, но, когда мы отсканировали первые книги и упаковали их в pdf, они «весили» страшные по тем временам десятки, а порой и сотни мегабайт. Если вспомнить, каким был среднестатистический домашний Интернет в Иркутске ещё десять лет назад (и по скорости, и по тарифам), и дополнить картинку техническими сведениями о подключении к сети самой библиотеки (медь, 2 Мбт/с), то станет понятно, что выставлять файлы такого размера было просто бессмысленно. Газеты же были в этом отношении оптимальны. Кроме того, их можно было отсканировать много и быстро. Собственно, эти ограничения сдерживали нас вплоть до 2013 года, когда мы перебрались в новое здание с новой техникой и оптоволоконным подключением.

За прошедший год концепция электронной библиотеки очевидным образом поменялась благодаря расширению контента за счёт документов других видов – книг, статей и фотографий, но тем не менее основную часть её материалов по-прежнему составляют газеты и журналы. И мы не собираемся отказываться от этого направления в дальнейшем.

«Ну не хранят «нормальные» люди газеты»

Проект «Хроники Приангарья» – это всегда открытия, маленькие и большие. Многие находили на этом портале в старых газетах упоминания о своих родных, знакомых, близких. Люди старшего возраста – свои статьи или статьи о себе и даже собственные фотографии в детстве. Максим Куделя помог одному из наших журналистов найти фотографию двоюродного деда – токаря Петра Переломова. Обнаружили мы фото школьника Игоря Альтера, ныне знаменитого журналиста. И таких находок – масса. Поэтому «Хроники…» – место очень интересное. В 2017 году сайт «Хроник…» стал вдвое популярнее, чем в 2016 году. Зафиксировано около 40 тысяч посещений, 12 тысяч уникальных пользователей.

– Могли бы вы создать портрет пользователя «Хроник…» – кто этот человек, его возраст, сфера интересов?

– Из имеющих место прямых контактов могу сказать, что это историки, литературоведы, краеведы, а также пишущие на краеведческие темы журналисты. И не только из Иркутска. Поскольку база универсальная, спектр запросов предельно широк. Ищут фамилии, учреждения, события, темы, конкретные стихотворные фрагменты, даже информацию о животных. Была пара интересных случаев, когда материалы искались и использовались в актуальном контексте. Среди прочего у нас собираются районные и городские газеты, которые мы публикуем раз в две недели по мере накопления (даже выделена специальная коллекция «Свежая пресса»). Так вот, однажды произошёл сбой в сроках выкладки и нам буквально на следующий день позвонили из какого-то риэлторского агентства с жалобами на эту задержку: они, оказывается, по нашей базе анализируют динамику цен на недвижимость в регионе. Не так давно у нас в базе искали «компромат» из 1990-х на ныне действующего местного политика.

А в общем-то любой интересующийся историей (и даже не очень давней) нашего региона или просто своей семьи человек может найти что-нибудь интересное. Старые газеты переполнены упоминаниями о самых разных людях. Я бы даже сказал, что в газету сложно было не попасть. Контекст, конечно, мог быть самый разный, в том числе и криминальный, но порой находятся вещи насколько случайные, настолько же удивительные. Я, например, обнаружил фотографию тещи, о которой она просто не знала. В далёком 1957 году её, школьницу-юннатку, сфотографировали с любимым кроликом в руках. Просто в качестве иллюстрации к рассказу о Дворце пионеров.

– География пользователей, откуда они?

– Если верить бездушной статистике «Яндекса», то 60% пользователей – женщины. Половина всех пользователей, что отрадно, в возрасте до 35 лет, ещё треть – от 45 до 55. География – везде, где есть наши люди. Белыми пятнами на карте визитов выделяются только Африка, Латинская Америка да арабский Ближний Восток. Подавляющее большинство, конечно же, из России, две трети – непосредственно из Иркутска. Всё это объяснимо: с одной стороны, региональная специфика контента, с другой, особенности библиотечного софта – содержание наших полных текстов, к сожалению, плохо индексируется глобальными поисковиками. Ещё в статистике посещений радуют низкий процент «отказов», то есть ситуаций, когда пользователь заскочил на сайт, за 15 секунд понял, что попал не туда, и ушёл, неплохая «глубина просмотра», то есть среднее число просматриваемых за визит страниц, и «лояльность» – число возвращающихся на сайт пользователей. За последний год половина «читателей» заходила на «Хроники…» больше 10 раз, но даже среди них выделяется порядка трёх десятков «рекордсменов», которые посещали сайт практически ежедневно.

– Есть ли интересные случаи, когда вам принесли или прислали какой-то номер, который давно искали?

– Только пару раз. Когда мы искали недостающие номера альманаха «Ангара» 1960-х годов, Эраст Бутаков и Дмитрий Люстрицкий любезно принесли нам для сканирования экземпляры из своих личных библиотек. Ещё Валентина Семёнова и Михаил Рожанский давали недостающие номера газеты «Литературный Иркутск». Ну не хранят «нормальные» люди газеты, они ими стены под обои оклеивают. В лучшем случае. Я, конечно, может, кого-то и забыл – и сразу прошу извинить меня, но больше ничего не вспоминается.

«Власть труда», век назад

Несколько лет назад главный редактор «ВСП» Александр Гимельштейн начал поиски первого номера «Власти труда». Возможно, поиски велись и до него, однако о них ничего неизвестно. И выяснилось: в Иркутске этого номера нет. К работе подключились сотрудники «Молчановки», но и они не смогли напасть на «след» неуловимого номера. Помог случай. Благодаря «Хроникам Приангарья» «Восточка» получила возможность напечатать в юбилейном номере страницы первой «Власти труда», увидевшей свет век назад.

– Как идёт поиск по лакунам в «Хрониках…»?

– В общем-то, восполнение лакун – для проекта задача не первоочерёдная. Для того, чтобы что-то восполнить, нужно сначала «отработать» имеющееся в нашем фонде и понять, чего, собственно, не достаёт, а фронт работ тут ещё очень и очень приличный. Так что тут у нас не очень системный подход. Специально мы занимались только «Иркутскими губернскими ведомостями», «Известиями Иркутской городской Думы», «Властью труда» – «Восточно-Сибирской правдой», «Советской молодёжью» и литературным альманахом «Сибирь» (со всеми его предшественниками). Выбор, думаю, достаточно прозрачен – это «главные», официальные периодические издания Иркутской области. Хотелось выстроить эту цепочку максимально полной. Искали по всем доступным каналам – в фондах других учреждений, запрашивали федеральные библиотеки, обращались к горожанам. Но получение сканов из Москвы и Петербурга стоит денег, а здесь у нас перечень фондохранилищ, которые бы вот так целенаправленно собирали газеты, невелик – мы, научная библиотека университета, краеведческий музей да архив. Надеяться на личные собрания тоже не приходится – хранение газет за такой длительный период на самом деле занимает очень много места чисто физически. Кто в советское время мог себе такое позволить в «частном» порядке? Ну разве что отдельные номера с какими-то памятными материалами, касающимися членов семьи. С остальными газетами (районками, многотиражками) ситуация ничем не лучше. Дополнительным источником для них могли бы служить архивы редакций, но, как выясняется, каких-то редакций уже просто не существует, а те, которые выступают преемниками советских изданий, тоже не могут порадовать – где сгорело, где выбросили. Про дореволюционные вообще нечего говорить. Так что в отношении «Восточки» удалось, я считаю, отработать очень неплохо – где-то на 97%. Не хватает меньше тысячи из почти 25 тысяч номеров за 1918–2000 годы.

– Как вам удалось найти первые номера «Власти труда»?

– С ними случилось то, что неминуемо должно было случиться. Мы по лакунам работали конкретно с Российской государственной библиотекой в Москве, а там этих номеров нет. Сводного каталога периодики по всем библиотекам у нас нет до сих пор, поэтому, чтобы узнать, есть где-то номер или нет, надо запрашивать каждую отдельно. И тут так совпало, что мы начали готовить заявку на оцифровку газет 1917 года, а в сети появился объединённый библиографический ресурс трёх федеральных библиотек – РГБ («Ленинки»), РНБ («Публички») и ГПИБ («Исторички») – «Газеты России (1703–1917)». Я туда захожу, отбираю все иркутские издания для анализа и вижу, что в Петербурге эти номера «Власти труда», оказывается, есть. И – это к вопросу о поддержке проекта – РНБ отсканировала и передала их нам совершенно бесплатно ещё до всякого оформления отношений.

«Едва ли не полбиблиотеки»

До сих пор вызывает удивление сам проект «Хроники Приангарья». Во-первых, потому что он за годы не превратился в вялотекущее нечто, «чтобы галочку поставить». Он растёт и развивается. Во-вторых, он существует для всех, а не для круга допущенных к базе данных. Естественно, это определяется статусом «Молчановки» как публичной библиотеки. И тем не менее в том, что «Хроники…» – открытый проект, есть и заслуга людей, его создававших. Не было бы людей, всё это давно могло бы быть похоронено под разными предлогами.

– Сколько человек работает в проекте?

– Это довольно сложный вопрос. Можно сказать, что так или иначе едва ли не полбиблиотеки. Дело в том, что у нас нет обособленной структуры, которая вела бы процесс от начала до конца. В нём постоянно задействованы специалисты минимум пяти отделов. С 2015 года создана рабочая группа из профильных специалистов во главе с директором, которая собирается ежемесячно, чтобы обсудить и скорректировать план работ, разобрать какие-то спорные моменты, доработать инструкции.

Наиболее вовлечёнными являются четыре человека из сектора оцифровки Регионального центра консервации библиотечных фондов, все они принимают участие не только в сканировании, но и в других работах – переплёте, обеспыливании, обеззараживании и тому подобном. Кроме сканирования они занимаются преобразованием обычных pdf-файлов в «листающиеся» книги с интерактивным оглавлением. Это делается в программе Flipping Book Publisher.

Основательно причастны к «Хроникам…» все специалисты Книжной палаты Иркутской области – через них поступают «оригинал-макеты» из редакций районных и некоторых областных газет и журналов. Обычно они приходят «пополосно», а иногда и вовсе в формате doc, и задача наших специалистов – «сшить» страницы в единый pdf-файл в нужном порядке, переименовать его по нашим правилам и разложить по нужным директориям.

Сотрудники отдела автоматизации отвечают за распознавание созданных сканов (в программе ABBYY Recognition Server), создание результирующих pdf-файлов, раскладку их по нужным директориям, резервное копирование всех файлов ну и, естественно, за мониторинг состояния и поддержку работоспособности всего «железа» – сканеров, серверов, персональных компьютеров.

Отдел библиографии создаёт или доводит до ума существующие библиографические записи в нашем электронном каталоге, чтобы файлы можно было находить. А ещё его сотрудники «расписывают» газеты и журналы, то есть создают записи на отдельные статьи из них со ссылками на открытые интернет-ресурсы. Причём делают они это не в одиночестве, а в кооперации с библиографами других – городских и районных – библиотек области в рамках корпоративного проекта «Середина земли».

Наконец, отдел краеведения. Его сотрудники как раз отвечают за ведение плана комплектования электронной библиотеки, то есть контролируют прохождение отдельных этапов, связывают отделы между собой и, если так можно выразиться, нажимают самую главную кнопку – «Опубликовать». Осуществляют привязку созданных файлов к библиографическим записям в электронном каталоге. Кроме того, там создаются миниатюрные изображения обложек книг.

– Кто помогал «Хроникам…» в разные годы?

– Министерство культуры и архивов Иркутской области. Выделенные нам в 2007 году на приобретение книжного сканера 2,5 миллиона рублей были весьма приличной суммой, для которой тогда (да, впрочем, и сейчас) можно было найти более понятное применение – что-то отремонтировать или купить не один автомобиль, да даже фестиваль какой-нибудь провести, чтобы результат был виден сразу. Но нам пошли навстречу. Если же вспоминать о какой-то существенной материальной помощи не по «долгу службы», то тут прецедентов будет немного. Да мы нечасто и просили. Я помню лишь три таких случая и очень благодарен всем.

Году, кажется, в 2009-м нам очень помогла «Восточно-Сибирская правда». У нас тогда «сгорел» компьютер, работавший в связке со сканером, а год был очень кризисный, и процесс мог встать надолго. Я обратился к Александру Владимировичу Гимельштейну, и оперативно всё решилось. èèè

Два остальных случая одновременны и связаны с переформатированием нашего первого сайта «Дореволюционная печать Иркутской губернии» к 350-летию города. Мы тогда решили не просто сменить дизайн, но и расширить возможности поискового интерфейса, а это требовало не только работы программистов, но и внесения большого объёма информации в базу данных. Нужно было просмотреть все уже отсканированные и зарегистрированные номера газет и проставить в соответствующих записях даты их выхода. Написали несколько писем в разные организации, и откликнулись тогда «Байкалвестком» и горком (или обком, я уже не вспомню точно) КПРФ. Наши сотрудники получили неплохую оплату за сверхурочные, «БВК» и КПРФ – благодарственные баннеры на новом сайте, а город и область – «Хроники Приангарья».

Если же говорить о помощи нематериальной – добром отношении и потраченном времени, то прежде всего надо отметить и поблагодарить Иркутский областной краеведческий музей, который с самого начала согласился с нами сотрудничать и предоставлять для сканирования документы из своей библиотеки. За все эти годы мы брали у них «Иркутские губернские ведомости», «Власть труда», «Восточку», «Красные зори» и «Известия Иркутской городской Думы». Ещё хочу сказать хорошее о федеральных библиотеках – Президентской имени Ельцина, Российской государственной (бывшей «Ленинке») и особенно Российской национальной. Мы получили от них много цифровых копий того, что у нас в городе просто не сохранилось. И хотя всё это было не бесплатно (финансирование шло в основном по линии федеральных же программ), отношение сотрудников их сервисных служб и отделов хранения фондов периодических изданий всегда выходило за рамки чисто деловых отношений – выбрать лучший экземпляр, переделать что-то, выяснить наличие, просчитать объёмы. Чувствуется, что работаешь с неравнодушными людьми, с которыми у тебя есть общий интерес.

– У проекта существуют проблемы?

– То, что на поверхности, – МТБ, то есть материально-техническая база. Нам очень повезло, что строительство нового здания библиотеки включало в себя оснащение его всей возможной техникой. В 2012 году у нас к одному книжному сканеру добавилось сразу четыре (два – формата А3, по одному – А2 и А0+), появился сканер для плёнок, для работы самой электронной библиотеки был дополнительно развёрнут новый серьёзный сервер. Это позволило нам увеличить скорость пополнения библиотеки и начать сканировать то, что не могли до этого. Но время идёт, и за пять лет непрерывной эксплуатации всё это богатство несколько поизносилось, а количество созданного и требующего хранения контента постепенно приближаются к пределу того, что может вместить на себя сервер (и его «зеркало»). Конечно, замена потребуется не завтра, но перспектива в ближайшие пять лет выходить на учредителя с просьбой о выделении нескольких миллионов рублей (в ценах 2012 года только сканирующее оборудование стоило порядка 22 миллионов) просто неотвратима. Надеюсь, что средства будут выделены.

– Вы говорили о том, что заполнение лакун – это всегда средства, поскольку федеральные хранилища работают за деньги…

– Эта проблема растёт из сложной судьбы самой «Молчановки», которая, честно сказать, лишь последние пять лет находится в человеческих условиях. До этого её история, как вы знаете, двигалась от одной печальной вехи к другой. Пожар позапрошлого века, неоднократные переезды, полувековое нахождение в не очень приспособленном, не вмещающем в себя фонды и ветшающем здании на центральном рынке, которое в конце концов просто рухнуло. Всё это не способствовало сохранности документов и, что особенно печально, периодики. У нас удручающие лакуны (пропуски) в подборках местных газет и журналов. Впрочем, не только в областной библиотеке, но и в других крупнейших хранилищах. Это проблема, которую можно решить за счёт фондов федеральных библиотек, но она требует денег. Последние лет восемь у нас были скромные (150–200 тысяч рублей ежегодно), но стабильные источники для такого восполнения лакун – федеральные программы («Культура России» прежде всего). Благодаря этому финансированию мы восполняли «Власть труда», «Иркутские губернские ведомости», «Восточно-Сибирскую правду», довольно много иркутских газет 1917-1918 годов. К сожалению, уже с прошлого года Минкультуры РФ кардинально урезало поддержку этих направлений (у нас, например, было только 20 тысяч рублей), а в этом году, скорее всего, не будет ни копейки, хотя заявки мы, конечно, подали. Хотели заказать оцифровку ряда изданий 1919–1921 годов и первых частных сибирских газет середины позапрошлого века – «Амура» и «Сибирского вестника». Есть мысль организовать краудфандинг, правда, без большой надежды на успех.

– Как проект будет развиваться в будущем?

– Если вы следите за обновлениями на сайте, то, наверное, обратили внимание, как активно в последнее время мы пополняем нашу базу книгами. На ближайшее время это одно из приоритетных направлений. Наши библиографы составили список в полтысячи наименований книг – обобщающих и популярных изданий по широкому спектру тем, относящихся к Иркутской области, так называемое «ядро краеведческого фонда». Эти издания будут полезны всем – школьникам и учителям, путешественникам и туроператорам, историкам и разработчикам перспективных планов развития.

Вторым важным направлением развития мы считаем взаимодействие с городскими, районными и сельскими библиотеками. В них хранится масса неопубликованного краеведческого материала – различные альбомы, папки, просто подборки документов, фотографий и воспоминаний жителей. Весь прошлый – юбилейный для области – год на базе «Молчановки» проходили презентации районов в рамках проекта «Калейдоскоп Приангарья», на которые библиотеки привозили эти материалы, и со многими мы договорились о включении их цифровых копий в «Хроники». Первые такие подборки думаем опубликовать уже в январе–феврале.

Что касается периодических изданий, то продолжим работу по оцифровке многотиражных газет из нашего фонда – на очереди издания политехнического и педагогического институтов, университета. Потом перейдём к «районкам», отдавая предпочтение тем, оцифровкой которых самостоятельно занимаются наши коллеги «на местах». Надеемся, это расширит круг сотрудничающих с проектом библиотек.

Если говорить о более отдалённых перспективах, то стоит задача обновления программного обеспечения сайта, которое позволит организовать поиск и по реквизитам документа, и по его содержанию из «одной строки». Ещё нужно решать проблему индексации базы поисковиками «Google» и «Яндекс». Мысли по этому поводу есть – значит, будем стараться.