Нынешним летом мне довелось работать переводчиком на
проходившем в Иркутске IV Международном форуме «Женщины
за выживание планеты», посвященном гендерной политике
(проблема взаимоотношения полов) в обществе. На форуме
работало несколько секций различных направлений, где
обсуждались и были представлены материалы по конкретным
сферам деятельности и занятости женщин в общественной
жизни. В работе одной из секций — «Индустрия туризма
— основа женской занятости в Байкальском регионе» —
принял участие Торэ Нэрланд, бизнесмен из Норвегии и просто
интересная личность.

Прошло время, а обаяние этого человека, его необычная
судьба не выходят из головы.

Дело в том, что Торэ Нэрланд, житель города Бринэ,
в 15 лет почти полностью потерял зрение (95%), но к
своим 48 годам он является президентом туристической
компании Naerland Trans Globe @ Bike for Peace («На велосипедах
за мир»).

Торэ Нэрланд является активным борцом за мир и разоружение,
организовывает туристические и велосипедные туры по
всему миру с 1978 года, привлекая к участию в турах
и людей с ограниченными возможностями, и поэтому в 2000
году он являлся соискателем Нобелевской премии, и такие
города, как Санкт-Петербург и Астана (Республика Казахстан),
поддержали этого необычного человека.

Торэ объездил на велосипеде-тандеме 19 стран Восточной
и Западной Европы, Южной и Северной Америки, Азии и
Африки и встречался со многими известными людьми, в
том числе папой римским Иоанном Павлом II и знаменитым
российским академиком Андреем Сахаровым.

Своим участием в форуме «Женщины за выживание планеты»
Торэ выступал за развитие дружественных и деловых взаимоотношений
между туристическими фирмами Норвегии и Сибири, отмечая,
что Иркутск — замечательный город: спокойный, красивый,
очень дружелюбный и гостеприимный, а имея такое бесценное
богатство, как Байкал, Сибирь и город Иркутск могут стать
одним из интереснейших мест для туристических путешествий.

Торэ Нэрланд планирует посетить наши места с группой
норвежских туристов в 2003 году летом или в начале
осени и положить начало дружеским и деловым отношениям
маленькой Норвегии и большой Сибири.