Уважаемый господин редактор! Повод для обращения к Вам
— моя досада по прочтении статьи Светланы Жартун. Вернее
интервью с гастролировавшим в Иркутске музыкантом
— альтистом Сергеем Калининым. Дело в том, что,
несмотря на хороший тон и благородную цель, преследуемую
автором, допущены в этой публикации непростительные ошибки.
Именно ошибки, а не опечатки.

Господин редактор! Вы не можете не согласиться с тем,
что печатное слово имеет достаточную силу воздействия
на читателя, а поэтому должно быть всегда точным. В
публикации, о которой я веду речь, поражает элементарная
музыкальная безграмотность и небрежение культурой вообще.
Я считаю, что непростительно для журналиста, выступающего
на темы искусства, не знать имени музыканта, являющегося
гордостью скрипичной школы России, известнейшего в
Европе: в опубликованном интервью Давид Федорович Ойстрах
получил новое отчество — стал Иосифовичем. Нехорошо
человеку, берущемуся писать на музыкальные темы, не
знать имени равносильного Давиду Федоровичу Ойстраху
скрипача Исаака Стерна, который в газете стал «Старном».
В претензии были бы и ныне здравствующие всемирно известные дирижеры,
чьи имена и фамилии безбожно перевраны. Кстати, даже
имя так много сделавшего для пропаганды отечественного
искусства в Америке импресарио Сола Юрока (в газете
он назван Солом Юреком) искажено.

Мне кажется, что необходимо пользоваться хотя бы
соответствующими справочниками, той же музыкальной
энциклопедией, если нет элементарных
знаний. «Восточно-Сибирская правда» имеет свою страничку
в Интернете. Это значит — об Иркутске на весь мир?!
Не могу быть в претензии к автору публикации по поводу
того, что она процитировала лестный отзыв гастролера
нашему симфоническому: он «лучший оркестр от Урала
до Востока». В конце концов,таково мнение Сергея Калинина.
Но симфонические оркестры Екатеринбурга, Омска, Новосибирска
— действительно столичного уровня, до которого нам
еще далеко. Прошу извинить меня за возможную резкость.