Советско-красные персонажи, над которыми можно посмеяться
Статья из «Handelsblatt» о российских
полетах в космос содержит множество клише:
Космодром «Байконур» выглядит в глазах
автора как гигантский склад металлолома.
Солдаты сидят развалясь на КПП, старый
главный инженер говорит, что «его надежды
уже давно утонули в водке». Экскурсовод в
музее Гагарина носит «советско-красную»
одежду и, как кажется автору, поклоняется
форме первого космонавта. Удачный старт
ракеты-носителя следует обмыть. Не обул ли
автор — между прочим, не российский
корреспондент, а эксперт в области
путешествий — при написании этой статьи
нацистско-коричневые ботинки и не поклонялся
ли он портрету Геббельса? Байконур,
действительно, частично превратился в склад
металлолома, космонавты тоже пьют водку, и
многие русские почитают Юрия Гагарина.
Главное, что русские с этого склада
металлолома умудряются посылать в
космическое пространство ракеты, — вот что
могло бы стать темой для статьи.
За всем этим стоит «подспудное чувство
возмущения русской «неблагодарностью»,
недовольство тем, что противник вновь
зашевелился», полагает Йохен Янсен. Россия
не склонна принимать такие
западноевропейские ценности, как либерализм
и эмансипация, она жаждет авторитарного
режима, пишут некоторые газеты. Но вместо
того, чтобы открыто критиковать именно это,
журналисты выставляют страну и людей в
смешном виде, продолжает ученый.
