"Леман -- Байкал: берега поэзии"
"Леман
— Байкал: берега поэзии"
Елена МАЛОВАНЮК,
областная библиотека им. И.И.
Молчанова-Сибирского.
В иркутском
издательстве "Письмена" вышла
книга с поэтическим названием
"Звездный дождь". Это сборник
стихов современных поэтов Франции
и Швейцарии, чья творческая жизнь
связана с побережьем Лемана
(Женевского озера).
В 1997 году во
Франции, в Верхней Савойе,
проходили Дни Байкала. В иркутской
делегации был поэт и издатель
Андрей Румянцев. Он и французский
издатель Эммануэль Малербэ
договорились об издании книг
французских и швейцарских авторов
в Иркутске и соответственно —
сибирских во Франции.
И эта идея
осуществилась. В сборник
"Звездный дождь" вошли стихи
восьми авторов. Он увидел свет при
содействии руководителей
ассоциации "Ерказия" (Франция),
общества "Друзья Франции" (г.
Иркутск), сотрудников Иркутского
Дома Европы. Финансовую поддержку
оказала администрация г. Иркутска.
Составители
сборника — Андрей Румянцев, Игорь
Ливант (он же переводчик), Эммануэль
Малербэ. Господин Малербэ написал
вступительное слово, которое
назвал "Леман — Байкал: берега
поэзии". Обложка книги оформлена
акварелью иркутского художника
Никиты Шелтунова "Розовый
день".
В
областной библиотеке им. И.И.
Молчанова-Сибирского 3 ноября в 11
часов состоится презентация этой
книги и встреча с французскими
литераторами. Гостями библиотеки
будут издатель Эммануэль Малербэ,
переводчик стихов и прозы Жак
Имберт, поэт и прозаик Жак Пьер
Пильмон. Книголюбов, в частности
почитателей французской
литературы, ждет незабываемая
встреча.
