Немного
Франции в Иркутске

Елена МАЛОВАНЮК,
областная библиотека им. И.И.
Молчанова-Сибирского

На прошедшем недавно в
Иркутске фестивале французских
фильмов один демонстрировался без
закадрового перевода. И это не
случайно. В нашем городе не так мало
людей, которые могут обойтись без
переводчика. Больше того, в
сибирском городе Иркутске есть то,
что можно назвать частицей Франции.
Убедитесь в этом, переступив порог
регионального центра французского
языка и культуры при областной
государственной универсальной
научной библиотеке им. И.И.
Молчанова-Сибирского.

История
центра началась с коллекции книг,
подаренных библиотеке посольством
Франции в России и мэрией Парижа.

В сентябре
прошлого года администрацией
Иркутской области и посольством
Франции в России были подписаны
официальный меморандум и
технический протокол об открытии в
Иркутске Сибирского регионального
центра французского языка и
культуры.

Цель
создания центра — продвижение
французской книги на сибирских
пространствах, помощь увлеченным
людям в знакомстве с культурой
Франции. Сотрудники центра,
естественно, владеют французским
языком. Его руководитель Наталья
Константиновна Урбанос, в прошлом
выпускница иняза, победив в
конкурсе, получила грант на
стажировку во Франции и прошла ее.

Фонд центра
(сейчас в нем 6982 изданий)
комплектуется посольством Франции.
Пополняется постоянно. За 1998-1999
годы получено 2287 экземпляров.

Центр
французского языка и культуры,
единственный в Восточной Сибири и
на Дальнем Востоке, работает по
принципу медиатеки. В распоряжении
читателей, кроме книг и периодики,
видео- и аудиокассеты, СDROM-диски. На
кассетах и дисках — обучающие
программы, справочная,
познавательная информация, музыка.

По соседству
— видеозал с огромным телевизором,
большими кожаными диванами,
компьютерами. Здесь происходит
самое интересное. Изучающие
французский язык могут бесплатно
"изучать" соответствующий
сайт в Интернете. Тут же проходят
просмотры видеофильмов. Их
тематика так богата, что привлекает
не только так называемых
франкофилов и франкофонов
(любителей французской литературы
и изучающих язык).

Клубы для
взрослых и детей дают возможность
интересного общения,
совершенствования речи. Но
овладение иностранным языком — не
самоцель. Важнее приобщиться к
культуре страны, погрузиться в
атмосферу творчества.

При центре
работает детская театральная
студия. Детский коллектив в прошлом
году стал лауреатом второго
международного фестиваля
французских школьных театров
"Язык на сцене" в
Санкт-Петербурге. Центр проводит
фестивали для детей, изучающих
французский язык, рождественские
праздники.

В планах —
очередной фестиваль для детей, на
этот раз посвященный французскому
юмору. Частица Франции в Иркутске
живет своей интересной и
насыщенной жизнью.