Байкал — Леман:
Озера и люди

Геннадий
БУТАКОВ

Недавно из
Франции возвратилась делегация
Иркутской области

Похоже,
первооткрывателем сходства двух
великих озер — Байкала и Лемана —
стал Филипп Гишардаз, географ из
прибрежного городка Тонона.
Человек энергичный и внешне
похожий на своего соотечественника
Жака-Ива Кусто, он стал искать
сближения. И нашел. Откликнулся
иркутский иняз, профессор
госуниверситета Геннадий Новиков,
ученые, писатели. Словом,
гуманитарии проторили тропку друг
к другу. Потом подружились города,
сегодня, похоже, области.

Встречал нас в
аэропорту Женевы, конечно же,
Гишардаз. Со своими волонтерами,
членами ассоциации "Ерказия"
(общество дружбы Иркутской области
и Верхней Савойи). Из 30 иркутян лишь
несколько человек официальной
делегации жили в гостинице.
Остальных приютили савойцы. Так
делают и иркутяне, когда к нам
приезжают гости с Лемана.

Озеро встретило
лебедями, бродящими у берега
(подпускают вплотную), туманом
(швейцарской стороны не видно),
штилем. Вода не замерзает и зимой,
поэтому туман висит в долине,
иногда до месяца не пропуская
солнечные лучи. Тепло, зелено.
"Золотая осень начнется у нас
через две недели", это опять
Гишардаз.

Леман, конечно, и
по площади на порядок меньше
Байкала и по "водоизмещению"
несоизмерим, но для Европы —
величина и гордость. Двадцать лет
его чистили с двух сторон французы
и швейцарцы, чтобы у туристов не
было претензий. Вычистили. Теперь
борются, чтобы птиц излишне не
кормили булками — не засоряли
водоем.

Наутро поехали
смотреть заводы. Один — по
производству особо тонкой бумаги
для толстых важных книг — библии,
словари, корон. Никакого хлора.
Экспорт в 50 стран. Отходов нет, даже
дым улавливается, концентрируется
и используется где-то.

Другой — завод по
розливу воды. 1,3 миллиарда литров в
год, 150 вагонов в день. 130
стран-потребителей, включая США.
Естественная почвенная фильтрация,
15 лет пути с альпийских лугов до
колодца забора. Попробовали.
Приличная, но не лучше байкальской.
К воде — легенда: чтобы ваш ребенок
вырос здоровым, он должен пить эту
воду. То есть из той же скромной
западной серии — "Бог создал
людей, Кольт сделал их равными"
или "Есть только два источника
света: Солнце на небе и
Ассошиэйтед-пресс на земле".

Сами французы
отмечали высокий
правительственный уровень встреч
нашей делегации. Посол России во
Франции делегировал своего
советника Алексея Дульяна, Париж —
своего представителя (накануне
встречи с Черномырдиным).
Торгово-промышленная палата Тонона
собрала банкиров,
предпринимателей, ученых со всей
округи. Похоже, они готовились и
неплохо знали потенциал нашей
области. Та же тонкобумажная
фабрика завела разговор о
приглянувшейся им усть-илимской
целлюлозе. До 15 тысяч тонн в год они
ее получали, но через посредников и
с перебоями. Алексей Соболь, зам.
главы областной администрации и
руководитель нашей делегации,
пригласил савойцев решить вопрос
на месте. Приглашение принято.
Швейники заинтересовались нашими
мехами, тоже собираются приехать.
Мы — их парфюмерией, электроникой.
Владимир Ерш пригласил
представителей турфирм на
традиционную байкальскую встречу.
Зашел разговор об инвестициях.
Французы имеют возможность и
желание включить капиталы в нашу
промышленность, но под гарантию не
государства, а региона. Похоже,
область может дать такие гарантии.

Тут же была еще
одна встреча — "водяная". С
настороженностью приняли хозяева
бутылки с байкальской водой
(конкуренты!), придирчиво вникали в
характеристики. Но когда Алексей
Белов, зам. председателя президиума
Иркутского научного центра,
напомнил о том, что пересохни все
водоемы и источники пресной воды на
планете (не дай бог!), Байкал сможет
поить человечество 4 тысячи лет, что
в Иркутске десяток академических
институтов и НИИ заняты водными
проблемами, разговор перешел в
нужное русло — о создании
Европейского Центра воды, о
взаимной стажировке специалистов.
Есть помеха не знание языка,
переводчика со специалистом
направлять накладно. Больше это
касается нашей стороны. Француз, не
услышав ответа на вопрос, часто
скажет: "Шпрехен зи дойч?" или
"Ду ю спик инглиш?" Но мы
по-прежнему молчим, не шпрехаем и не
спикаем).

А вечером в
шато Рипай, замке герцогов
Савойских…

Савойский дом
сотни лет был самостоятельным
государством, без совета с ним мало
что решалось в Европе. Только в 1860
году Савойя присоединилась к
Франции, оговорив себе ряд льгот
"По таможенным делам республика
так и не сдержала свои
обязательства перед нами", — это
кажется опять Гишардаз. Савойская
династия правила еще и
королевством Италии до конца
второй мировой войны. Словом,
основания для гордости у савойцев
есть.

А вечером в шато
Рипай мы встретились с родным
Иркутском и Байкалом — выставка
фотографий Роберта Юсекома,
побывавшего у нас в прошлом году. Он
просил передать привет Валерию
Орсоеву, "своему наставнику и
учителю". Что я и делаю.

Благодарных
слушателей (полный зал!) встретили
здесь ансамбль "Барокко" под
управлением Майи Крутиковой,
Алябьев, Бородин, Свиридов, Шнитке…
"Вы открыли нам русскую
музыку" — это, что, опять
Гишардаз.

А дефиле моделей
одежды кутюрье (чувствуете, как и
по-французски!) Светланы Халиповой
"Иркутские узоры"? Снова
полный зал, заказы, приглашения в
Париж.

А выступление
юных гимнасток Ольги Буяновой в
гала-представлении в спортивном
комплексе Публие. После
выступления организаторы решили
строить специальный
гимнастический зал, пригласили
нашего тренера на летнюю
стажировку в будущем году.

Словом, нам было
что показать.

Городки в Савойе
маленькие, горы вокруг, не
раскинешься. Тихо, летние походы на
Монблан и круизы по Леману
закончились, снег в Альпах не выпал,
горнолыжное помешательство не
началось. Машин больше, чем людей,
собаки прогуливаются сами и лаять,
кажется, не умеют.

Живут савойцы,
конечно, по-разному и здесь — у кого
суп жидкий, у кого жемчуг мелкий.
Пьер, 67-летний вдовец, активный член
"Ерказии", регулярно
приезжающий в Савойю из Парижа,
сетует: у него там три дома,
требующих ремонта, здесь в Тононе
90-летняя мать, у нее дом на 24
комнаты, это тоже нуждается в
заботе. У Юсефа, семья которого меня
приютила, другие проблемы:
муниципальная квартира съедает
четверть зарплаты, за "Рено"
еще не расплатились, а бензин здесь
дороже нашего в три раза. Вот
покидало парня. Он палестинец,
учился в Одессе, был со
стройотрядом в Усть-Илимске,
прилично говорит по-русски. У них с
Изабеллой трое чернявых — в папу —
маленьких детей. Спасибо вас за
гостеприимство, милые люди!

Жаль, не везде
удалось побывать. Тут ведь как:
писателю — писателево, журналисту —
журналистово. Хотелось увидеть
Савойский университет. Ан нет. А там
проректор ИГУ Геннадий Мельников,
зав. кафедрой Татьяна Лиштованная и
декан Иркутского лингвистического
университета Вера Горшкова
договорились о сотрудничестве в
области изучения языков, экономики,
политологии, права.

А вот уж Альпы не
увидеть вблизи было бы совсем
непростительно,. Увидели. Гостившие
у нас на Байкале четыре года назад
Серж и Жан-Пьер свозили в горы,
докуда могли подняться машины.
Ватное одеяло тумана над Леманом,
скалистые пики, сочные зеленые
луга, перезвон подшейных
колокольчиков. "Вы посмотрите на
наших коров. Они же, как Брижит
Бардо. По 40 литров молока дают".
Вечером сидели в доме Жан-Пьера,
смотрели фильм, снятый ими на
Байкале, пели "Славное море…"
Пили вино из его погребка
("Первую бутылку заложил отец в
год моего рождения, в 1945-м". Мы
видели ее, замшелую).

Савойцы очень
бережно относятся к старине.
Берегут ее. Воловье ярмо,
привезенное из деревни,
превращается в своеобразную
люстру, допотопный грубый буфет
отделил кухню от столовой, часы,
которым полтора века, били
регулярно…

В Лион нас вез
"парижский" Пьер. Дорога то
ныряла в туннели под отроги Альп, то
прислонялась к скалам. Но
оставалась ровной. Пьер держал 170
километров в час. Жестикулируя,
бросал руль. Конечно,
гидроусилитель, конечно,
"Пежо". Но сердце замирало. А
Пьер рассказывал анекдоты (он тоже
прилично говорит по-русски). "У
Ленина в Цюрихе спросили: а в
Швейцарии можно построить
социализм? Владимир Ильич
задумался, потом ответил: "Можно,
конечно. Но страну жалко". Россию,
похоже, жалко не было.

В Лионе, а это
центр департамента Рона-Альпы, куда
входит и Савойя, официальную
делегацию принимал Шарль Мило,
президент Законодательного
собрания региона, бывший министр
обороны Франции. Он поддержал
намечающиеся научные культурные и
производственные контакты с
Иркутской областью, обещал
поддержку. "Нам бы побольше
встречной инициативы", сказал.

P.S. Все
"немтыри" нашей делегации
благодарны ректору
лингвистического университета
Эмме Павловне Тюкавкиной за
великолепных переводчиц.